Syair Qais buat Laila

I

Aku melewati dinding ini, dinding Layla.

Dan saya mencium tembok ini dan dinding yang ini.

Bukan Cinta dari rumah-rumah yang telah mengambil hatiku.

Tapi Dia yang berdiam di rumah-rumah

******************************************************************************************

II

“Malam penuh cinta bersama Layla adalah siang,

Hari-hari berlalu begitu cepat kala bersamanya

Bersama Layla, penjara adalah surga Firdausku

Begitupula Api adalah cahaya bagiku”

******************************************************************************************

III

“Bila dekat rumah (Layla), aku merasa terbebani,

tetapi bila aku jauh darinya aku merasa sedih,

sehingga dekat maupun jauh tidak bahagia dan terus meronta.

Bila dia janji, cintaku kian menggebu menantinya,

bila tidak janji aku mati menanti janjinya,

sehingga jauh maupun dekat aku teringankan.

Namun, belum menyembuhkan apa yang kami rasakan,

sungguhpun demikian dekat dengannya lebih baik ketimbang jauh darinya.”

******************************************************************************************

IV

 “Mereka Jauhkan aku dari rumah Layla,

Hatiku pun mendampingi penghuni rumah itu,

Adakah jalan bagiku dan baginya menuju cinta

Andaikan semua air susu membeku untuk dituangkan.

Lantaran kasihnya lah, ia kan mencair dan mengalir untukku. ”

******************************************************************************************

V

“Ingat wahai dokter, engkau pengobat badan!

Kasihanilah badan yang ditinggal kekasihnya,

Hanya cinta Layla obat hatiku yang merana, aku penuhi panggilanmu wahai penyeru,

kau panggil aku dengan lemparan batu, niscaya kupenuhi panggilanmu,

Jiwaku takkan meninggalkanmu lantaran penghinaanmu,

Tetapi hanya inilah yang badan mampu menanggungnya.”

******************************************************************************************

VI

Kerabat dan handai- taulanku mencela

Karena aku telah dimabukkan oleh dia

Ayah, putera- putera paman dan bibik

Mencela dan menghardik aku

Mereka tak bisa membedakan cinta dan hawa nafsu

Nafsu mengatakan pada mereka, keluarga kami berseteru

Mereka tidak tahu, dalam cinta tak ada seteru atau sahabat

Cinta hanya mengenal kasih sayang

Tidakkah mereka mengetahui?

Kini cintaku telah terbagi

Satu belahan adalah diriku

Sedang yang lain ku berikan untuknya

Tiada tersisa selain untuk kami

Wahai burung- burung merpati yang terbang diangkasa

Wahai negeri Irak yang damai

Tolonglah aku !

Sembuhkan rasa gundah- gundah yang membuat kalbu tersiksa

Dengarkanlah tangisanku

Suara batinku

Waktu terus berlalu, usia makin dewasa

Namun jiwaku yang telah terbakar rindu

Belum sembuh jua

Bahkan semakin parah

Bila kami ditakdirkan berjumpa

Akan kugandeng lengannya

Berjalan bertelanjang kaki menuju kesunyian

Sambil memanjatkan doa- doa pujian kepada Allah SWT

Ya Raab, telah kujadikan dia

Angan- angan dan harapku

Hiburlah diriku dengan cahaya matanya

Seperti Kau hiasi dia untukku

Atau buatlah dia membenciku

Dan keluarganya dengki padaku

Sedang aku akan tetap mencintainya

Meski sulit aku rasa

Mereka mencela dan menghina diriku

Dan mengatakan aku hilang ingatan

Sedang dia sering terdiam mengawasi bintang

Menanti kedatanganku

Aduhai, betapa mengherankannya

Orang- orang mencela cinta

Dan menganggapnya sebagai penyakit

Yang meluluh- lantakan dinding ketabahan

Aku berseru pada singgahsana langit

Berikan kami kebahagiaan dalam cinta

Singkaplah tirai derita

Yang selalu membelenggu kalbu

Bagaimana mungkin aku tidak gila

Bila melihat gadis bermata indah

Yang wajahnya bak matahari pagi bersinar cerah

Menggapai balik bukit, memecah kegelapan malam

Keluarga berkata

Mengapakah hatinya wahai ananda?

Mengapa engkau mencintai pemuda

Sedang engkau tidak melihat harapan untuk bersanding dengannya

Cinta, kasih dan sayang telah menyatu

Mengalir bersama aliran darah di tubuhku

Cinta bukankah harapan atau ratapan

Walau tiada harapan, aku akan tetap mencintainya

Sungguh beruntung orang yang memiliki kekasih

Yang menjadi karib dalam suka maupun duka

Karena Allah akan menghilangkan

Dari kalbu rasa sedih, bingung dan cemas

Aku tak mampu melepas diri

Dari jeratan tali kasih asmara

Karena surga menciptakan cinta untukku

Dan aku tidak mampu menolaknya

Sampaikan salamku kepada dia,

wahai angin malam

Katakan, aku akan tetap menunggu

Hingga ajal datang menjelang

******************************************************************************************

VI

Banyak orang berkata

Bersenanglah engkau dengan gadis lain

Itu adalah kata pelipur lara

Namun menjadi duri dalam hatiku

Kukatakan kepada mereka

Dengan air mata berderai

Dan hatiku hancur luluh

Sayap cinta telah memeluk

Dan membawa jiwaku terbang

Aku mencintai dia

Dan tidak tertarik pada gadis lain

Pandanganku telah tertunduk, dan mata terpejam

Kepada selain dia

Wahai kau pujangga

Ulurkan tanganmu

Untuk menyambut kekasihku

Kalbu penuh asmara

Kuberikan padamu

Mungkin engkau diberi dua gelas minuman

Satu gelas kebencian

Agar engkau melupakan diriku

Sedang satu gelas berisi anggur kesenangan

Agar engkau rela menerima orang lain sebagai gantiku

Duh kekasih

Kuingat dirimu

Jangan rusakkan hubungan

Yang  orang lain selalu ingin menyempurnakannya

Kelak engkau akan melihat

Beda antara cinta dan nafsu

Sedang diriku pemuda, demi Allah

Tali kasih yang telah bersemi

Akan kusiram dan kupupuk

Agar cinta yang kau beri tetap terjaga selamanya

Dan aku haramkan atas diriku

Segala yang tidak engkau sukai

Aku akan selalu menjaga tali cinta kita

Walau kau tak disisiku

Namun aku yakin

Cintamu selalu hadir dihatiku

******************************************************************************************

VII

Berlalu masa, saat orang- orang meminta

Pertolongan padaku

Dan sekarang, adakah seseorang penolong

Yang mengabarkan rahasia jiwaku pada dirinya?

Cinta telah membuatku lemah tak berdaya

Seperti anak hilang, jauh dari keluarga dan harta

Cinta laksana air yang menetes menimpa bebatuan

Waktu terus berlalu

Dan bebatuan itu akan hancur

Berserak bagai pecahan kaca

Begitulah cinta yang kau bawa padaku

Dan kini hatiku telah hancur binasa

Hingga orang- orang memanggilku si dungu

Yang suka merintih dan menangis

Mereka mengatakan aku telah tersesat

Mana mungkin cinta akan menyesatkan

Jiwa mereka sebenarnya kering, laksana dedaunan diterpa panas mentari

Begitu cinta adalah keindahan yang membuatku tak bisa memejamkan mata

Pemuda manakah yang dapat selamat dari api cinta

Dan semua yang tampak dari manusia adalah kebencian

Namun cinta telah memberi kekuatan pada manusia 

Orang-orang yang mencemooh hubungan kita 

Sesungguhnya mereka tidak tahu, bahwa asmara tersimpan di dalam hati.

Layla telah dikurung, dan orang tuanya mengancamku

Dengan niat jahat lagi kejam, aku tidak bisa bertemu lagi

Ayahku dan ayahnya sesak dada dan sakit hati padaku,

Bukan karena apapun juga, hanya karena aku

Mencintai Layla

Mereka menganggap cinta adalah dosa

Cinta bagi mereka adalah noda

Yang harus dibasuh hingga bersih

Padahal kalbuku telah menjadi tawanannya

Dan ia juga merindukanku

Cinta masuk ke dalam sanubari tanpa kami undang

Ia bagai ilham dari langit yang menerobos

Dan bersemayam dalam jiwa kami

Dan kini kami akan mati karena cinta asmara

Yang telah melilit seluruh jiwa

Katakan padaku, siapa orang yang bisa

Bebas dari penyakit cinta?

******************************************************************************************

VIII

Wahai kau kekasihku

Berjanjilah pada keagungan cinta

Agar sayap cinta dapat terbang bebas

Melayanglah bersama cinta

Laksana anak panah menuju sasaran

Cinta tidak pernah membelenggu

Karena cinta adalah pembebas yang akan melepaskan buhul- buhul keberadaan

Cinta adalah pembebas dari segala belenggu

Walau dalam cinta, setiap gelas adalah kesedihan

Namun jiwa pecinta akan memberi kehidupan baru

Banyak racun yang harus kita teguk

Untuk menembah kenikmatan cinta

Atas nama cinta, racun yang pahit pun akan terasa manis

Bertahanlah kekasihku, dunia diciptakan untuk kaum pecinta

Dunia ada karena cinta

******************************************************************************************

IX

Bila bulan purnama tenggelam

Ataukah matahari terlambat terbit

Maka cahaya wajahnya akan menggantikan sinarnya

Senyumnya bukan hanya terhenti di mulut

Namun menjadi cahaya dari sinar purnama seluruhnya

Rembulan dan matahari akan tersipu malu

Karena cahayanya tak sebanding

Dengan sinar matanya

Bila ia berkedip, maka bintang kejora akan menyembunyikan diri

Tidak akan lagi tercipta gadis seperti dia

Dan aku diciptakan hanya untuk dia

Kata- kata pujian yang dia ucapkan

Bagai sebutir pasir di gurun Sahara

Tak sebanding dengan kecantikannya

Karena segala pujian yang dimiliki manusia

Tak sebanding dengan pesonanya

Dia diberi nikmat, dengan segala kebaikannya

Bila ia hendak berjalan ke sebuah bukit

Maka seakan- akan bukit itu yang mendekat padanya

Karena sang bukit tidak ingin,

gadis secantik itu dihinggapi kelelahan

******************************************************************************************

X

Bila kakiku terperosok, aku menyebut namanya

Aku bermimpi dalam tidurku hidup bersama dia

Apabila disebut namanya

Hilanglah kekuatan jiwaku

Hatiku seperti sirna ditelan namanya

Demi Allah

Hampir saja aku gila karena memikirkannya

Makin lama dadaku sesak karena rindu

Kaumku mengecam

Jika aku tidak berhenti menyebut namanya

Maka darahnya akan tumpah membasahi Bumi

Bunuhlah aku dan biarkan dia

Setelah nyawaku melayang, janganlah kalian hina dia

Cukup apa yang ia derita karena cinta

Mungkin ia akan menuduhku tak setia dengan janji

Dan aku tidak mampu mencegahnya

Ku campur tinta dengan air mataku

Untuk menulis surat padanya

Inilah saat kukuburkan jiwaku untuknya

Aku khawatir jika ajalku tiba

Tak dapat memandang wajahnya

******************************************************************************************

XI

Jiwa orang yang dimabuk cinta

Akan merasa sakit karena rindu

Sebab pecinta ingin selalu bersama

Tapi halangan tiada akan henti- henti

Pecinta seperti dua ekor kijang di bukit tandus

Walau tiada makanan, tetapi tetap bersama

Atau seperti burung merpati

Walau terbang bebas di angkasa luas

Tetap saja kembali pada kekasihnya

Atau laksana ikan tuna

Tetap tabah walau dipermainkan ombak

Timbul tenggelam di laut

Walau selalu dicaci dan dicela

Batin menjerit tubuh binasa

Meski lapar dan disia- siakan

Namun jiwa pecinta akan selalu memaafkan

Pecinta tidak membutuhkan pujian

Dan pengorbanan pecinta tidak akan sia- sia

Kulihat bintang kutub dan bintang kejora

Dimana pula cinta

Sekecil apapun, cinta tetap berkuasa di singgahsana hati

Dan bagi pecinta

Kebahagiaan dan kesedihan sama indahnya

Karena cinta sejati tidak mengenal kesia-siaan

Jiwaku dan jiwanya akan tetap bersama

Andaipun tidak di dunia

Pasti jiwa kami akan bersatu di liang lahat

Dan kelak akan dibangkitkan bersama

Hingga dapat bersatu selama-lamanya

Mataku berkurban untuknya

Dengan segenap curahan air mata

Berharap liang lahatnya adalah liang lahatku

Agar janazah kita bersatu

******************************************************************************************

XII

Apakah yang sedang mengalir dalam jiwaku ini?

Siapa yang sedang memandangku?

Wahai bunga mawar itu telah dicabut dari taman hatiku

Untuk menjadi penghias taman yang lain

Namun tidak mungkin menjadi layu

Wahai engkau, aku lelah dimabukkan oleh rasa cinta

Mana mungkin aku menolak kenikmatan ini

Duduklah di rumpun palem ini

Agar dapat kunikmati manisnya anggur cintamu

Wahai kemanakah engkau saat aku merana

Terusir dan kehilangan dirimu?

Hidup hanya menjalar sesaat diuratku

Dan bukan menjadi milikmu

Sejak harapan tidak tersenyum lagi padaku

Aku hanya bisa meratap

Mengenang dan menyesali masa lalu

Aku berteman derita dan hinaan

Kedukaan tersenyum padaku, dan aku tersenyum padanya

Sedang kedukaan membuat engkau ketakutan

Padahal engkau yang telah menciptakannya

Diriku selalu diliputi kesengsaraan

Semenjak engkau mereguk kebahagiaan